[±â»ç ¼Ò°³] ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¿Í´Â ´Ù¸¥ ¹æÇâÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥À» ¿¹°íÇϰí ÀÖ´Ù.
¹ä ¿ìµå¿öµå ±âÀÚÀÇ Ã¥¿¡ ÀÇÇÏ¸é Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÀÓ±âÁß ¸î ¹øÀ̳ª ÇÑ¹Ì FTA¸¦ Ãë¼ÒÇÏ·Á°í ½ÃµµÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¶ÇÇÑ ´Ù±¹Àû ÀÚÀ¯¹«¿ª(FTA) üÁ¦ÀΠȯÅÂÆò¾ç°æÁ¦ µ¿¹ÝÀÚ ÇùÁ¤(TPP) Âü¿©¸¦ °ÅºÎÇß°í, ¹Ì±¹ °æÁ¦¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ÆÄ¸® ±âÈĺ¯È Çù¾àÀ» °ÅºÎÇßÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ Áß±¹¿¡ ÈֵѸ®°í ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Å»Åð ¼±¾ðÀ» Çß´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Á¶ ¹ÙÀ̵çÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÃëÀÓÇÏ¸é ¹Ì±¹ÀÌ Å»ÅðÇÑ ±¹Á¦ Çù¾à°ú ±â±¸¿¡ Áï½Ã º¹±ÍÇÏ°í Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎÀÇ ¿Ü±³ Á¤Ã¥À» Àü¸é ¼öÁ¤ÇÏ¿© °ú°Å¿Í °°Àº ¹Ì±¹ÀÇ ¸®´õ½±À» µÇã°Ú´Ù°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù – ¿ªÀÚ
¸¸¸®¿À µð´©Ä¡(Manlio Dinucci, the Center for esearch on Globalization)
¹ø¿ª: ¾Æ·¹³ª
Á¶ ¹ÙÀ̵çÀÌ ´ëÅë·É¿¡ ÃëÀÓ ÈÄ, ±×°¡ ½ÇÇàÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ¿Ü±³Á¤Ã¥ ³ë¼±Àº ¹«¾ùÀϱî?
¹ÙÀ̵çÀº 2020³â 3¿ù ´º¿å¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ½ÌÅ©ÅÊÅ© ±â°üÀÎ ¿Ü±³Çùȸ(CFR)ÀÇ <Æ÷¸° ¾îÆä¾î½º>(Foreign Affairs)Áö¸¦ ÅëÇØ ¹ÙÀ̵ç Á¤ºÎ°¡ ÁöÇâÇÒ Á¤Ã¥ÀÇ ¼¼ºÎ ³»¿ëÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ±ÛÀ» ±â°íÇÑ ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº ÀÛ³â 8¿ù ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖ´çÀÌ ½ÂÀÎÇÑ 2020 ¹ÙÀ̵ç Á¤Ã¥À§¿øÈ¸ÀÇ ¹æÇâÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ±Ù°£ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
¹ÙÀ̵çÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¦¸ñÀ¸·Î Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
"¿Ö ´Ù½Ã ¹Ì±¹ÀÌ ÁÖµµÇØ¾ß Çϳª¡±
¡°Æ®·³ÇÁ ÀÌÈÄ, ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ ±¸ÃâÇϱ⡱ *
(Why America Must Lead Again / Rescuing U.S. Foreign Policy After Trump)
µ¶ÀÚµéÀº Á¦¸ñ¿¡ ÇÔÃàµÈ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ë¿Ü Á¤Ã¥ ±âÁ¶¸¦ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹ÙÀ̵çÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ ¹æÇâÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ä¾àÇÑ´Ù:
"Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í°ú Çù·ÂÀÚµéÀ» °æ½ÃÇϰí ÈѼÕÇßÀ¸¸ç ¿Ü¸éÇß´Ù. ±×´Â ¹Ì±¹ÀÇ Áöµµ·ÂÀ» Á÷¹« À¯±âÇß´Ù. ³ª´Â ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼ ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸ÍÀ» »õ·Ó°Ô Çϱâ À§ÇØ Áï°¢ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ̸ç, ¹Ì±¹ÀÌ ÇÑ ¹ø ´õ ¼¼°è¸¦ ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±
¹ÙÀ̵翡 ÀÇÇÏ¸é ±× Ã¹°ÉÀ½Àº ¡°¹Ì±¹ ±¹°¡¾Èº¸ÀÇ ¹Ù·Î ±× ½ÉÀ塱ÀÎ ºÏ´ë¼¾çÁ¶¾à±â±¸(NATO)ÀÇ °È´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¹Ì±¹Àº ¡°¼¼°è¿¡¼ °¡Àå °·ÂÇÑ ±º»ç·Â¡±À» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÏ¸ç µû¶ó¼ 'ÇÊ¿äÇÑ ÅõÀÚ'¸¦ ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ °ú°Å ¿À¹Ù¸¶-¹ÙÀ̵ç Á¤±Ç ½ÃÀý ÀÌ¹Ì Ã¼°áµÈ ¡°³ªÅä µ¿¸Í±¹µéÀÇ ±¹¹æºñ Áõ¾×¡± ¾à¼ÓÀ» Áö۵µ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
µÎ ¹øÂ°·Î ±×´Â Áý±Ç Ã¹ÇØ¿¡ ¡°¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇÑ ±Û·Î¹ú Á¤»óȸÀÇ¡±À» ¼ÒÁýÇϰڴٰí Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÌ Á¤»óȸÀÇ¿¡´Â ¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£ÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡ ÀÖ´Â ÀÚÀ¯¼¼°è ±¹°¡µé°ú ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀÌ¡± Âü°¡ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. Á¤»óȸÀÇ´Â "¼¼°èÀû À§Çù¿¡ ´ëÇÑ Áý´ÜÀû ´ëÀÀ"À» Á¤ÇÏ´Â ÀÇÁ¦¸¦ ´Ù·ê °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¼± "·¯½Ã¾ÆÀÇ °ø°Ý¿¡ ¸Â¼ µ¿¸Í±¹µéÀÇ ±º»ç·ÂÀ» ±â¹ÎÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ°í ±¹Á¦ ±Ô¹ü À§¹Ý¿¡ ´ëÇØ ·¯½Ã¾Æ¿¡ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ºñ¿ëÀ» ºÎ°úÇÏ´Â" µ¿½Ã¿¡ "¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¿µÇâ·Â ¹üÀ§¸¦ ³ÐÈ÷°í ÀÖ´Â Áß±¹ÀÌ ÀÚÇàÇÏ´Â Æø·Â°ú ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ ¸Â¼³ ¼ö ÀÖ´Â ´Ü°áµÈ Àü¼±À» ±¸Ãà"ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
"¼¼°è´Â ½º½º·Î Á¶Á÷ȵÇÁö ¾Ê´Â´Ù"°í ¹ÙÀ̵çÀº ÁöÀûÇϰí ÀÖ´Ù. ¡° ¹Ì±¹Àº Æ®·³ÇÁ Á¤ºÎ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ Áö³ 70³â°£ÀÇ ¸ðµç ¹ÎÁÖ´ç°ú °øÈ´ç ´ëÅë·ÉµéÀÇ ÀϰüÀûÀÎ ¹æÇâÀ» µû¶ó ¼¼°èÀÇ ±ÔÄ¢À» ¸¸µå´Â ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çϴ¡± ³ª¶ó·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¾ÕÀ¸·Î ½ÇõÇÏ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÏ´Â ¿Ü±³Á¤Ã¥ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁÖ¿ä ³ë¼±ÀÌ´Ù.
20°³ ½Ç¹« ±×·ìÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 2,000¸í ÀÌ»óÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ ¹× ±¹°¡¾Èº¸ Àηµ鿡 ÀÇÇØ ¸¶·ÃµÈ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹ÙÀ̵ç°ú ¹ÎÁÖ´ç ¸¸ÀÇ Á¤Ã¥Àº ¾Æ´Ï´Ù. ÀÌ Á¤Ã¥ ³»¿ëÀº »ç½Ç ¹Ì±¹ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ÃÊ´çÀû ¿Ü±³ ¾Èº¸ ¹æÇâÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ´ë¿Ü Á¤Ã¥ ³ë¼±ÀÇ Ãʴ缺Àº ¹«¾ùº¸´Ù ÀüÀï¿¡ °üÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °áÁ¤µéÀÌ °øÈ´çÀ̳ª ¹ÎÁÖ´ç¿¡ °ü°è¾øÀÌ °áÁ¤µÅ ¿Ô´Ù´Â ¿ª»çÀû »ç½Ç·Î Áõ¸íµÈ´Ù.
´ë¿Ü Á¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ÃÊ´çÀû °øÁ¶°ü°è¸¦ °®´Â °øÈ´ç »ó¿ø°ú ÇÏ¿øÀÇ ´Ù¼ö´Â °°Àº ´ç¿¡ ¼Ò¼ÓµÅ ÀÖÀ½¿¡µµ Æ®·³ÇÁ¿¡ ´ëÇØ ¹Ý´ëÇ¥¸¦ ´øÁ³°í, Áö³ 8¿ù 20ÀÏ »ó´ë´çÀÎ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ¹ÙÀ̵çÀ» Âù¼ºÇÏ´Â ¼º¸í¼¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. À̰͸¸ º¸´õ¶óµµ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ¾ç´ë ´çÀÇ Á¤Ã¥ ´ë°á·Î ¼±ÅõŠ¿Ô´ø °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ¾Ë ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
¹ÙÀ̵çÀ» ÁöÁöÇÏ´Â °øÈ´ç °ü·á Áß¿¡´Â Á¶Áö W. ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ 2004³â¿¡ ÀÓ¸íÇÑ Á¸ ³×±×·ÎÆùÅ×(John Negroponte) Àü À̶óÅ© ÁÖÀç ¹Ì´ë»ç°¡ ÀÖ´Ù. À̶óÅ©¿¡¼ÀÇ ³×±×·ÎÆùÅ× ´ë»çÀÇ ÀÓ¹«´Â ÇöÁöÀÇ ÀúÇ×¼¼·ÂÀ» ¾ï´©¸£´Â °ÍÀ̾úÀ¸¸ç ±×´Â ¶ÇÇÑ 2007³â±îÁö ¹Ì ±¹°¡Á¤º¸±¹(DNI)ÀÇ ¼öÀåÀ» Áö³½ Àι°ÀÌ´Ù.
2001³â °øÈ´ç ºÎ½Ã ´ëÅë·É ½ÃÀý »ó¿ø ¿Ü±³ À§¿øÀåÀ̾ú´ø ¹ÎÁÖ´ç Á¶ ¹ÙÀ̵çÀº ºÎ½ÃÀÇ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡ °ø°Ý °áÁ¤À» ÁöÁöÇß´Ù. 2002³â¿¡´Â °øÈ ¹ÎÁÖ ¾ç´çÀÇ »ó¿øÀÇ¿ø 77¸íÀÌ ºÎ½Ã´ëÅë·ÉÀÇ À̶óÅ© ħ°ø¿¡ ´ëÇÑ ÃÊ´çÀû ÁöÁö¾ÈÀ» °áÀÇÇß´Ù. ¹°·Ð À̶óÅ©°¡ ´ë·® »ì»ó ¹«±â¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù´Â °í¹ßÀº ÀÌÈÄ¿¡ ÇãÀ§·Î µé¾î³µÁö¸¸ ¸»ÀÌ´Ù. À̰͸¸ º¸´õ¶óµµ ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÀï ³ë¼±¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¹ÎÁÖ´ç°ú °øÈ´çÀÌ Çϳª·Î ¿òÁ÷¿© ¿Ô´ø °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀýÀÎ 2007³â, ¹Ì±ºÀº Á¡·ÉÁöÀÎ À̶óÅ©¸¦ Á¦´ë·Î ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥, ´ç½Ã Á¶ ¹ÙÀÌµç »ó¿øÀÇ¿øÀº À̶óÅ©¸¦ Äí¸£µåÁ·, ¼ö´ÏÆÄ, ½Ã¾ÆÆÄÀÇ 3°³ ÀÚÄ¡±¸·Î Å» Áß¾ÓȽÃŰ·Á´Â ¹ý¾ÈÀ» Åë°ú ½ÃÄ×´Ù. ÀÌ ¹ý¾ÈÀº À̶óÅ©¸¦ ºÐÇØÇÏ¿© ¹Ì±¹ÀÇ Àü·«Àû ±â´ÉÀ» ÀÛµ¿½ÃŰ´Â °èȹÀÇ ÀÏȯÀ̾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ Á¶ ¹ÙÀ̵çÀÌ ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎÀÇ 2¼± ºÎÅë·É À̾úÀ» ´ç½Ã °øÈ´ç°ú ¹ÎÁÖ´çÀº ¸®ºñ¾Æ ħ°ø, ½Ã¸®¾Æ ÀÛÀü ±×¸®°í ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ´ë°á±¸µµ¿¡ ´ëÇØ¼ ÇÑÅë¼ÓÀ̾ú´Ù.
¹ÙÀ̵ç È£ÀÇ Ãâ¹üÀ¸·Î ÅõÇ¥·Î´Â µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â ÃÊ´çÀû ³ë¼±À» µÞ¹ÞħÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ¼ûÀº Á¤´çÀÌ ¹Ì±¹ÀÌ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¼¼°è¸¦ ¼±µµÇϰڴٴ ÃëÁö·Î Àç ÀÛµ¿µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¡ã Joe Biden, the president-elect © Lapresse ©¾Æ·¹³ª |
|
±â»ç¿ø¹®: https://ilmanifesto.it/la-politica-estera-di-joe-biden/
ÀÌ ±â»ç´Â ÀÌŸ® ÀÏ ¸Å´ÏÆä½ºÅä(Il Manifesto) Áö¿¡¼ 2020³â 10¿ù 11ÀÏ ¹ßÇàµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
*https://www.foreignaffairs.com/articles/united-states/2020-01-23/why-america-must-lead-again
|